“Please learn the setlist in 48 hours” – polskie napisy!

Zespół tłumaczy Ocean Souls z dumą prezentuje napisy do najnowszego dokumentu o zespole, który pojawił się na DVD “Showtime, Storytime”. “Naucz się, proszę, setlisty w 48 godzin” to dwugodzinny film dokumentalny mówiący o wzlotach i upadkach, jakich doświadczył zespół podczas Imaginaerum World Tour. Można z niego m.in. dowiedzieć się co nieco o kulisach wydarzeń z amerykańskiej trasy, w trakcie której z zespołu odeszła Anette Olzon i została zastąpiona przez Floor Jansen. Sama Anette niestety, zgodnie ze swoim życzeniem nie pojawia się w filmie.

Napisy są dostosowane do dwóch popularnych wersji filmu (kliknij, aby pobrać) – 25FPS i 24 FPS.

Co więcej, Ocean Souls prezentuje również profesjonalne polskie napisy do filmu “Imaginaerum”, które przygotowane zostały na potrzeby polskiej premiery filmu, jaka odbyła się w ramach festiwalu REGIOFUN. Dostosowane do kinowych standardów i poddane wielokrotnej korekcie, napisy te oddają idealnie ducha filmu i są najlepszą dostępną w Polsce formą lokalizacji obrazu. Kliknij, aby je pobrać.

Przeczytaj również...