Z oficjalnego fejsbukowego profilu Nightwisha:
Nightwish
Press statement
Another chapter of the Nightwish story has ended today. Nightwish and Anette Olzon have decided to part company, in mutual understanding, for the good of all parties involved.
In recent times it has become increasingly obvious that the direction and the needs of the band were in conflict, and this has led to a division from which we cannot recover.
Nightwish has no intention of cancelling any upcoming shows, and as a result we have decided to bring in a substitute vocalist starting in Seattle 1.10.2012. Her name is Floor Jansen from The Netherlands (ex-After Forever, ReVamp), and she has graciously stepped in to help us complete the Imaginaerum world tour.
We are all strongly committed to this journey, this vehicle of spirit, and we are sure that this will lead to a brighter future for everyone.
We forever remain excited about the adventures to come, and we are extremely proud of the two beautiful albums and the wonderful shows we shared together.
– NIGHTWISH & Anette Olzon
—
Oświadczenie prasowe
Kolejny rozdział w opowieści pisanej przez Nightwisha dobiegł dziś końca. Nightwish oraz Anette Olzon zdecydowali się zakończyć współpracę za obopólną ugodą, dla dobra wszystkich zaangażowanych stron.
W ostatnich czasach niepokojąco jasne stało się, że obrany kierunek i potrzeby zespołu stoją ze sobą w konflikcie, co z kolei doprowadziło do rozłamu, po którym nie mogliśmy się otrząsnąć.
Nightwish nie zamierza anulować żadnego z nadchodzących koncertów, i żeby móc tego dotrzymać, zdecydowaliśmy się występować z wokalistką zastępczą, od występu w Seattle 1 października 2012 począwszy. Mowa o Floor Jansen (ex-After Forever, ReVamp) pochodzącej z Holandii, która wspaniałomyślnie dołączyła, by pomóc nam w realizacji światowej trasy Imaginaerum.
Jesteśmy silnie oddani tej podróży, tej duchowej wyprawie i jesteśmy pewni, że poprowadzi to wszystkich ku lepszej przyszłości.
Nie ustajemy w ekscytacji nad oczekującą nas przygodą i jesteśmy niezwykle dumni z dwóch przepięknych albumów i nadzwyczajnych koncertów, którymi mogliśmy się dzielić.
– NIGHTWISH i Anette Olzon
