Drodzy przyjaciele Nightwish oraz filmu „Imaginaerum”.

To z pewnością najcięższy raport, który muszę napisać ponieważ mój wpływ na prace staje się co raz mniejszy. Czuję się przez to bardziej pusty niż kiedykolwiek.

Jak większość z Was wie, skończyliśmy wersję reżyserską filmu.  Wszyscy, którzy już ją widzieli byli bardzo szczęśliwi. Otrzymaliśmy wiele wartościowych uwag na jej temat. Teraz mogę powiedzieć, jesteśmy bardzo, bardzo, bardzo szczęśliwi z powodu tego co powstało. Wielu osobom należą się wyrazy uznania: reżyserom wspierającym, aktorom, producentom.  Nadal musimy dokonywać zmian w efektach specjalnych, aby zmieścić się w budżecie.  To ta faza ostatecznie stworzy całość i zadecyduje o sukcesie filmu. To emocjonujący okres, znowu.

Tworzenie filmu jest obecnie w fazie końcowej .  Muszę pożegnać się z moim bardzo dobrym przyjacielem edytorem  Mathieu Bélanger oraz jego rodziną, którzy dołączyli do mnie w Finlandii na kilka miesięcy. Nie da się opisać słowami ile serca i duszy Mathieu włożył w ten film.  Jestem pewien, że nasze ścieżki jeszcze się spotkają w przyszłości przy innym projekcie.

Teraz film jest w dobrych rękach mojego kolejnego przyjaciela Joshua Sherretta, Workshop i świetnego zespołu Vision Global z Montrealu. Ich efekty specjalne i wczesne szkice koncepcyjne już kilka razy nas oszołomiły. W końcu pokażą nam prawdziwe znaczenie słowa „magia”.  Uwierzcie w to co piszę, dotychczas widzieliśmy bardzo ekscytujące rzeczy.

Moja praca z nimi będzie nadal kontynuowana, podobnie jak wspólne działania z Petri Alanko i soundtrackiem, nad którym pracuje on wspólnie z Tuomasem.  To niewiarygodne jak potrafią stworzyć coś bardzo podobnego, a jednocześnie zupełnie innego od tego co słyszeliśmy na „Imaginaerum”. Cóż,  powstało 350 ścieżek dla każdego utworu właśnie po to, aby była możliwość tworzenia tak różnych kombinacji. Szaleńcy.

To tylko kwestia czasu, kiedy będziemy mieć dla Was coś nowego i specjalnego. Mamy nadzieję, że to już niebawem ponieważ sami nie możemy się doczekać.

Tymczasem, wszyscy wspaniali ludzie pracujący nad „Imaginaerum” chcieliby podziękować i życzyć Wam magicznych Świąt Bożego Narodzenia oraz obdarzonego wyobraźnią Nowego Roku! Spełnijcie swoje marzenia!

Stobe Harju – Reżsyer, Imaginaerum (Helsinki, Finlandia 18 Grudnia, 2011)

Tłumaczenie: Cela(oceansouls.pl)

Zwiń

Drodzy przyjaciele Nightwish oraz Imaginaerum,

minęły 4 lata, od kiedy pomysł na film wydostał się na zewnątrz i kiedy myślałem, że Nightwish, Tuomas oraz ja to zwariowani marzyciele.

Wielu z Was wie, że w ciągu 18 dni nakręciliśmy zasadniczą część filmu. Mimo to obiecuję, że materiał który powstał wskazuje na coś innego. Zdjęcia jakie nakręciliśmy są bezcenne i nie ma mowy, by ktoś powiedział, że pracowaliśmy w pośpiechu.

Wiele się nauczyłem od pierwszego ujęcia. Wszyscy musicie zrozumieć, że większość filmów, nawet takich z niesamowitymi pomysłami nie powstaje. Wszyscy ludzie, producenci, ja oraz cały zespół walczyliśmy o to by rozpocząć zdjęcia i wykonać naszą robotę. Oczywiście jeszcze wiele walk przed nami podczas edycji zdjęć, wykonywania efektów specjalnych, miksowania dźwięku, muzyki oraz dystrybucji filmu. W biznesie filmowym nic nie jest jasne. Mimo wszystko z naszymi ludźmi oraz producentami właściwie nie ma możliwości by to nie wyszło.

Teraz, kiedy rozpoczął się etap edycji i nie ma zbyt wiele rzeczy którymi mógłbym oficjalnie się z Wami podzielić może po za tym , że wszystko idzie bardzo dobrze, zdjęcia wyglądają świetnie, a ja tęsknię za domem, chcielibyśmy dostarczyć Wam dużo „informacyjnych cukierków”. Poniżej znajdziecie listę części ludzi z obsady, którzy tak mocno uwierzyli w swoje role i tak świetnie zagrali, że jeszcze nigdy nie miałem okazji być świadkiem czegoś podobnego.

Francis X. McCarthy, Quinn Lord, Marianne Farley, Joanna Noyes, Ilkka Villi, Keyanna Fielding, Ron Lea, Victoria Jung, Hélène Robitaille, Stefan Demers, Anette Olzon, Marco Hietala, Tuomas Holopainen, Emppu Vuorinen oraz Jukka Nevalainen.

Jedna bitwa zakończyła się zwycięstwem najwspanialszego zespołu i całej załogi. Możecie pomyśleć, że jesteśmy szczęściarzami, ale to szczęście nigdy by do nas nie przyszło bez ciężkiej pracy, wkładanego w to serca i wiary. Nie wiem jak mógłbym podziękować fantastycznemu Montrealowi i Wam – fanom zespołu Nightwish za wiarę w ten projekt. Tak trzymać. Wciąż mamy jeszcze kilka mil do pokonania. Podróż do „Imaginaerum” nadal trwa i póki co chciałbym Wam bardzo podziękować za wsparcie.

Stobe Harju – reżyser, „Imaginaerum” (Montreal, Kanada 09.10.2011.

PS: Max, czuję pustkę, bo nie wozisz mnie już do studia. Gdzie nasze poranne rozmowy i silne tanie papierosy?

Tłumaczenie: Cela(oceansouls.pl)

Zwiń

16 września Tuomas podzielił się swoimi pierwszymi wrażeniami z planu zdjęciowego filmu „Imaginaerum”.„Wczoraj, po raz pierwszy, miałem okazję wejść na plan zdjęciowy obejrzeć rekwizyty, kostiumy i spotkać się z aktorami. Wszystko co zobaczyłem wywarło na mnie ogromne wrażenie począwszy od oddania i poświęcenia ludzi tam pracujących, a na nieziemskiej atmosferze poszczególnych scen kończąc. Miałem próbny makijaż oraz przymiarkę kostiumu. Widok mnie jako siwego, 50 letniego starca sprawił mi ogromną frajdę.

4 lata przygotowań i w końcu „Imaginaerum” przechodzi do świata żywych w ten najpiękniejszy sposób. Wciąż nie mogę przestać być wdzięcznym za szansę realizacji pomysłu, który kilka lat temu wydawał się być szalonym, a tak szczerym i prawdziwym jednocześnie.

Tuomas

Tłumaczenie: Cela(oceansouls.pl)

Zwiń

To się stało cztery lata temu. Dopiero co skończyliśmy z Nightwishem nagrywać teledysk do „The Islander” w fińskim Rovaniemi. Gdy po wszystkim usiedliśmy sobie z Tuomasem Holopainenem, rozważaliśmy pomysł stworzenia teledysku do każdego utworu z ich następnej płyty. Wtedy było to jedynie odległe marzenie dwóch ambitnych ludzi.

Rok później Tuomas zadzwonił do mnie i powiedział: „Nadszedł już czas – może miałbyś chęć się spotkać i pogadać o naszym kolejnym wspólnym projekcie?” Kolejne pełne ekscytacji kilka miesięcy upłynęło na pisaniu treatmentów (wczesnej, uproszczonej wersji scenariusza – przyp. tłum.) do wszystkich dwunastu klipów i zastanawianiu się, jak ciężko byłoby temu podołać.

Na pewnym etapie straciłem rachubę czasu – pisałem wtedy o młodym chłopcu, który starzeje się we własnym śnie. W istocie była to fikcyjna opowieść o Nightwish, ale przede wszystkim o Tuomasie, wiecznie młodym geniuszu, który kochał życie, ale też każdą osobę wokoło. Gdy przekonaliśmy się, co kryje się w naszych umysłach, zdaliśmy sobie sprawę z tego, że teledyski nie wystarczą do przekazania światu naszego przesłania. Chcieliśmy czegoś więcej.

Nasza miłość do życia, naszych rodzin, wspomnień, muzyki, zaznawania nowych cudów każdego dnia oraz miłość do najlepszego narzędzia dostępnego człowiekowi – wyobraźni – stały się kamieniem węgielnym historii. Musiała ona dotyczyć naszych żywotów i największych obaw co do starzenia się. Jako że chcieliśmy podkreślić wszystkie te kwestie, odnaleźliśmy tylko jeden sposób, by odpowiednio wyrazić tę opowieść.

Imaginaerum opowiada o podstarzałym kompozytorze, Tomie, który popadł w poważną demencję. Choroba ta ciąży nad nim od lat, przez co cofnął się do stadium dziecięcego. Dlatego też nie pamięta on niemal nic ze swojego dorosłego życia. Jego muzyka, przyjaźnie, cała jego przeszłość, wliczając w to wspomnienia o córce, są niczym więcej niż niewyraźnym śladem w jego umyśle. Wszystko, co mu pozostało, to wyobraźnia 10-latka. Gdy stopniowo pogrąża się on w śpiączce, odzyskanie tego, co utracił, wydaje się niemożliwe. Ale czy jest takim?

Film jest wędrówką pomiędzy dwoma odmiennymi wymiarami. Tom brnie poprzez swój wyimaginowany świat w poszukiwaniu odpowiedzi i utraconych wspomnień. Z kolei jego córka, Gem, próbuje przywrócić więź, którą niegdyś dzieliła w rzeczywistym świecie ze swoim ojcem. Z upływem lat dystans pomiędzy nimi się zwiększał, a teraz pojawiają się jeszcze większe przeszkody stojące na ich drodze – śpiączka i widmo śmierci Toma. Dlatego starania Gem wydają się być skazane na porażkę. Jednak poprzez najgłębsze sekrety Toma kobieta odnajduje ścieżkę, którą musi podążać, aby odnaleźć swego ojca na nowo.

Są pewne pytania, na które trzeba sobie odpowiedzieć przed wkroczeniem w świat Imaginaerum. Co jest najważniejsze w życiu? Czy wspomnienia mają moc, która potrafi nas ochronić w ostatnich chwilach? Czy wyobraźnia może nam pomóc odnaleźć iskierkę życia w najgłębszych ciemnościach? Czy nadal można odnaleźć miłość po gorzkim przebaczeniu?

Imaginaerum to pełna emocji przygoda fantasy, napędzana muzyką Nightwisha. Opowieść przypomni nam o dzieciństwie, gdy drobne, ale niezwykle drogie rzeczy znaczyły dla nas wszystko i ich utracenie mogło pozostawić blizny na zawsze. Teraz czas otworzyć rany i przekonać się, co z nich powstało, ale przede wszystkim skąd się wzięły.

Stobe Harju, reżyser

Tłumaczenie: Cela(oceansouls.pl)

Zwiń

Drodzy przyjaciele Imaginarium,

gdzieś w środku głęboko wierzyliśmy, że w końcu będziemy mogli to powiedzieć głośno: Sen staje się jawą. Jak w każdym przedsięwzięciu tych rozmiarów było wiele walk, ale ostatecznie kreatywność i serce zwyciężyły nad czymś, co nazywamy – Pieniądze.

Zdjęcia do „Imaginarium” rozpoczną się we wrześniu. Miejsce musi nadal pozostać tajemnicą, ale będzie dość daleko od Finlandii i Szwecji.

Casting na zagranie postaci w filmie został już przeprowadzony. Obsadę wybraliśmy nie tylko ze względu na talent, ale wewnętrzną pasję, którą okazali w stosunku do tego projektu. Aktorzy nie mogą się doczekać nagrań, po tym jak przeczytali wszystkie skrypty. Wierzymy, że wielu z Was będzie zaskoczonych kiedy obejrzycie końcowy efekt i poznacie całą historię. Ta długa podróż rozpoczęła się ponad 3 lata temu i nikt tak na prawdę ani Nightwish, ani Stobe nie wiedzieli gdzie ich zaprowadzi. Scenariusz jest fantastyczny. Opowiada o Życiu i daje iskierkę światła w tych mrocznych czasach. Tę samą iskrę musieliśmy odnaleźć tworząc ten projekt.

Załoga zatrudniona do produkcji to sami profesjonaliści, mający jeden cel: zrealizować oryginalną wizję Tuomasa i Stobe. Wszystkie części układanki są już na stole. Tworzenie rekwizytów, kostiumów, efektów, ustalanie grafików już się rozpoczęło.

Łatwo jest uronić łzę podczas pisania tych słów wiedząc, że kiedyś ta historia zostanie ukończona.

”She spins around elegantly, softly. The chords are now found and something that was broken never needed to be fixed.”

Tłumaczenie:Cela(oceansouls.pl)

Zwiń

Przez ostatnie 6 tygodni uczyniono znaczące postępy w pracy nad Imaginaerum. Jesteśmy zajęci projektem do tego stopnia, że nie starcza nam czasu na nic innego.

Podczas gdy zespół zajmuje się ostatnimi miksami na album, trwają końcowe poszukiwania miejsc w których powstanie część zdjęć do filmu. Jak wskazują podane przez nas informacje oraz sam tytuł filmu, tych prawdziwych, rzeczywistch lokacjii nie będzie jednak zbyt wiele. Zespół producencki został również wzmocniony o osoby posiadające dużą wiedzę na temat post-produkcji. Tak naprawdę to decydujący aspekt całego projektu, ponieważ zdjęcia oraz sama post-produkcja będą szczególnie kompleksowe i technicznie wymagające.

Jeden z głównych bohaterów filmu wymaga poświęcenia wyjatkowej uwagi z działu animacji. Bez wchodzenia w szczegóły możemy jedynie powiedzieć, że owa postać będzie z pewnością zapamiętana przez wielu fanów zespołu Nightwish.

Z powodu wielu wyzwań technologicznych, realizacja zdjęć została przełożone. Pomimo tego, film powstanie zgodnie z wcześniejszymi zapowiedziami, gdyż post-produkcja została już rozpoczęta.

Oczekiwania względem muzyki są ogromne. Tuomas w tej chwili pracuje nad wieloma zmianami z Petri Alanko. Soundtrack filmu będzie oparty na utworach z nowego albumu. Ich główna tematyka, podobnie jak wielu innych rzeczy będzie związana z Imaginaerum.

Informacje o Imaginaerum zostały  zaprezentowane podczas festiwalu w Cannes, kiedy Solar Films przedstawiał swoje przyszłe projekty. W tym samym czasie scenariusz przechodził wiele drastycznych zmian, utwierdzając nas w przekonaniu, że Imaginaerum nie będzie filmem dla dzieci, ale mroczną historią fantasy, snem w którym nie zabraknie niespodzianek. Jak mówi reżyser przedsięwzięcia o produkcji „przemyślany plan to połowa roboty”.

Znak na skrzyżowaniu wiodącym do Imaginaerum jest już widoczny: „Imaginaerum 10 mil” a pod nim czerwony, odręcznie stworzony napis: „Wkrótce czas rozpoczęcia zdjęć.”

Tłumaczenie:Cela(oceansouls.pl)

Zwiń

Raport Imaginarium 24 marca 2011Gdybyście byli świadkami niepowtarzalnej sztuczki magicznej, która wymyka się racjonalnemu rozumowaniu – chcielibyście się przekonać, jak powstała? Dziecko doświadcza rzeczy nowych i niezwykłych każdego dnia. Często jest to coś, czego dziecko nie potrafi nawet ubrać w słowa bez wyjaśnienia bądź wskazówki dorosłego. A nierzadko wyjaśnienie bywa rozczarowaniem. Czasami lepiej nie wiedzieć prawdy. Gdybyście mieli szansę na ułamek sekundy wrócić do czasów młodości podczas oglądania takiej magicznej sztuczki – porzucilibyście ją, by odnaleźć racjonalne wytłumaczenie? Imaginarium dotyczy takich właśnie pytań. Odpowiedzieli sobie na nie ludzie pracujący przy albumie i filmie już od etapów planowania. W miarę powstawania ostatecznej wersji scenariusza realizatorzy, reżyser, zespół, scenograf, projektanci oraz dyrektor castingu wspólnie działają, by perfekcyjnie zrealizować swoje zadania związane z filmem. Wbrew temu nierzadko zadają sobie pytanie: „Jak nam udaje się tkać coś tak magicznego?”.Scenariusz przeszedł ostatnio wiele poprawek, więcej, niż kiedykolwiek wcześniej. Prawda z robieniem filmów jest taka, że scenariusz często dostosowuje się w ostatniej chwili przed rozpoczęciem kręcenia, a czasem nawet podczas niego. W chwili obecnej ostatnie detale są dopracowywane. Sporo postaci jest kształtowanych tak, by zauważalnie stanowiły pozytywną lub negatywną siłę w całej historii. Tworzenie rekwizytów i efektów dźwiękowych jest w toku, podobnie zresztą jak castingi do głównych ról. Projektowanie kadrów póki co przerwano, gdyż obecnie trzeba opracować zamysły postaci i otoczenia. Poeksperymentowaliśmy z tworzeniem ścieżki dźwiękowej na bazie utworów z płyty. Wnioskując z tego, jak często robiła nam się gęsia skórka, za pomocą tego połączenia udało nam się odnieść sukces. Ten czas jest bardzo ekscytujący, gdyż podejmowane teraz decyzje mocno zaważą na ostatecznej formie filmu. Na razie możemy jedynie rzec, że już teraz jesteśmy z niego ogromnie dumni. Przebyliśmy już daleką drogę, jednak jeszcze przed nami jest drogowskaz, z którego będziemy mogli odczytać „Imaginarium, X km”.
Tłumaczenie: Dawiduzz

Zwiń

Około pięćset notek, dwieście zapisanych stron, setki koncepcyjnych rysunków, pięćset rozrysowanych kadrów, strugi krwawych łez, mieszanka chwil radości, ożywionych dyskusji, szczęśliwych zbiegów okoliczności oraz ponad dwa i pół roku planowania – najwyższa pora zdać raport z postępów nad Imaginarium.

Faza przedprodukcyjna Imaginarium ruszyła już z kopyta. Póki co wszystko obraca się wokół scenariusza, który jest na wykończeniu. To właśnie etap, gdy nadaje się ostatecznego szlifu dialogom, a dramaturgowie przekazują swoje istotne komentarze na temat fabuły.

Przedprodukcja to też okres, gdy poszczególni artyści, pod kierunkiem reżysera, przygotowują plan filmowy, rekwizyty, kostiumy oraz make-up. Zarysowuje się koncepcję, a reżyser oraz operator filmowy omawiają kwestie zdjęć oraz sposobu opowiadania historii, posiłkując się rozrysowanymi kadrami.

Niestety, ten czas wiąże się również z odrzucaniem wielu pierwotnych pomysłów po zetknięciu z brutalną rzeczywistością. To jednak nie jest takie złe, jakim mogłoby się zdawać. Na ogół to teraz historia się klaruje, a wiele pomysłów, wcześniej zdawałoby się świetnych, okazuje się być niepotrzebnymi. To dobra rzecz.

Faza przedprodukcyjna zazwyczaj zabiera kilka tygodni. Z kolei koordynacja harmonogramu kręcenia zdjęć, a w szczególności konstruowanie planu filmowego, szycie kostiumów i przygotowanie efektów dźwiękowych, może potrwać miesiące. Tak więc, pisząc to tydzień po fakcie, nadal jesteście na czasie.

Każdy odsłuch demówki Imaginarium wywoływał u nas uśmiechy zadowolenia, ciarki oraz łzy pełne emocji. Mamy nadzieję, że w swoim czasie będziecie mogli dzielić z nami te uczucia, oglądając Imaginarium na srebrnym ekranie bądź w komforcie własnego zacisza.

Zachęcamy do podążenia drogowskazem ku Imaginarium.

Rok 2012.

Tłumaczenie: Dawiduzz

Zwiń

W trakcie prac nad nowym albumem, zespół zajmie się również przygotowaniem filmu.

„Imaginaerum” to muzyczne fantasy – film oparty na albumie o tym samym tytule. Głównym bohaterem filmu jest autor piosenek posiadający wyobraźnię nie z tego świata. To stary człowiek, który nadal myśli, że jest młodym chłopcem. Podczas snu podróżuje w odległe zakątki przeszłości.W snach walczy by odnaleźć swoje najważniejsze wspomnienia.

Ten niespotykany projekt zaczął powstawać ponad 2 lata temu, kiedy Tuomas przedstawił swoją koncepcję Imaginaerum członkom zespołu oraz Stobe Harju, reżyserowi teledysku The Islander. To on będzie reżyserem tego pełnometrażowego filmu.

Imaginaerum zostanie wyprodukowane przez Solar Films i Nightwish.Zdjecia rozpoczną się już na wiosnę tego roku, obraz powinien zadebiutować w 2012 roku.

Data premiery albumu jeszcze nie jest znana.

Tłumaczenie: Cela(oceansouls.pl)

Zwiń